Bapa ibuku, bapak lan ibuneke bojoku wong Jowo Tengah, nanging anak-anaku opo maneh putuku podo ora ngerti istilah keluargo.
Yen putu-putu podo takok : ini siapa mbah? tak jawab iki prunan mbah, ijik sedulurmu.
Trus takok maneh prunan itu apa? jawabanku goleko ning internet, sekalian belajar.
| Istilah | = | Penjelasan |
| Aku/kulo/dalem | = | aku, saya |
| Anak lanang/putro/kakung, wedok/putri/estri | = | anak, laki-laki/perempuan |
| Bojo/semah | = | pasangan perkawinan |
| Buyut | = | Anak Cucu |
| Deweke/Piyambakipun | = | Dia |
| Ipe | = | Saudara dari suami/istri |
| Genduk/nduk | = | Panggilan anak perempuan |
| Kang(Mas)/mbak(ayu) | = | Kakak laki-laki/perempuan kita |
| Kowe/panjenengan | = | Kamu |
| Mbah/eyang buyut kakung/putri | = | bapak/ibunya Mbah) |
| Mbah/eyang canggah kakung/putri | = | Bapak/ibunya buyut |
| Mbah/eyang kakung/putri | = | Bapak/ibunya bapak/ibu |
| Morotuwo | = | Orangtua suami/istri |
| Mantu | = | Suami/istri dari anak |
| Mbarep | = | Anak pertama (sulung) |
| Pakde/bude | = | Kakaknya laki-2/perempuan-nya bapak/ibu |
| Paklik/Bulik | = | Adiknya Bapak/ ibu |
| Prunan | = | Anaknya kakak Bapak/ibu |
| Ponakan | = | Anaknya adik bapak/ibu|
| Putu | = | Anaknya anak |
| Ragil | = | Anak terakhir |
| Tole/Nang | = | Panggilan anak lakilaki |
Dalam bahasa jawa juga terjadi/mengalami "Ejaan Yang Disempurnakan"
ReplyDeleteContoh: sebutan untuk anak laki2 jawa menurut EYD = Thole. Ejaan sebelumnya adalah "T" yang dibawahnya ada titik kemudian disempurnakan menjadi "Th"
"D" yang dibawahnya diberi titik menjadi "Dh".
Contoh untuk dada dalam bahasa jawa menjadi = Dhadha